El tema «Dominicano soy», que grabara Fernando Villalona a ritmo de merengue, es una adaptación de sus letras y música del flamenco-balada pop del tema original «Gitana soy», del cantautor español Chuiquitete.

Indiscutiblemente que el carisma y la profesionalidad de Ramón Fernando Villalona Evora, nombre de bautizo del artista dominicano, mejor conocido como, Fernando Villalona, es un antes y después en el parnaso artístico contemporáneo del país.

Villalona oriundo de Loma de Cabrera, perteneciente a Dajabon, y el cual el mismo refiere que nació en Montecristi, aunque todos sus orígenes y descendientes pertenecen a su querida Loma de Cabrera.

«El Mayimbe» con ese apodo artístico, inicia su carrera artística a principios de la década del 70 del siglo XX, dándose a conocer a través del festival de la voz organizado por el maestro Rafael Solano. Siendo uno de los talentos artísticos que lograría uno de los lugares de supremacía en el mismo.

En principios de su carrera se dio a conocer interpretando boleros y baladas y posteriormente en el ritmo de merengue que lo catapulto al éxito con los Hijos del Rey y luego con su propia orquesta.

Además, Fernando ha incursionado en la bachata y también en la música cristiana, logrando un posicionamiento estelar en su carrera artística.

«Dominicano Soy» fue lanzado al mercado nacional e internacional a través del álbum musical La Cartita en el año de 1987 por Fernando Villalona y su orquesta.

Este merengue ha sido todo un éxito en el gusto popular. El mismo destaca las diferentes cualidades y bondades de la naturaleza con nuestro suelo patrio.

La canción es una adaptación del flamenco – balada del compositor y cantante gitano conocido como Chiquetete, en el que el describe su orgullo y satisfacción de haber nacido en esas bendecidas tierras.

Por igual, Villalona transcribe y adapta la canción del ritmo flamenco a merengue y acomoda sus letras a la realidad dominicana.

Estando Villalona en Puerto Rico tocando fiestas con la orquesta Los Hijos del Rey, conoce esta canción de Chiquetete; allí decide cambiar y adaptar las letras para el país.

Plantea Fernando que se atrevió a decir que la misma era de su autoría, desconociendo los términos de derecho de autor que ahora contiene derechos y adjudicación jurídica de pertenencia.

Describe Fernando que fue un gran error de su parte, aunque su verdadero autor nunca le solicitó o reclamó sobre los términos de la grabación y los cambios en las letras originales del tema.

¿Quién fue el compositor y cantante Chuiquitete?

Este destacado artista nació en Algeciras, España, es de familia origen gitano. Su verdadero nombre es José Antonio Cortés Pantoja, conocido artísticamente como «Chiquetete».

Es quien mejor llevó e interpretó la música flamenca a fusión de balada- pop convencional.

Siendo un adolescente, forma el dúo Los Algecireños con su amigo llamado Manuel Domínguez, después se convirtió en un trol con la inclusión de Manuel Molina.

Toma el apodo de » Chiquetete» de su tío Juan Pantoja quien es el padre de Isabel Pantoja.

Grabó tres discos de flamencos en el que se integraría su esposa. Entre esos discos conocemos «Gitano yo he nacido», «Tirana despierta» y «Altozano».

En 1981 se agiganta su carrera artística con el éxito de «Tú y yo un tema» romántico que caló en el gusto popular.

Siguiendo esa línea romántica pero de influencia de flamenco . Sigue con el tema Aprende a Soñar en 1982, «Corazón de Acero», disco que fue triple platino, «Gitano soy» otro éxito.

Posteriormente logró éxitos de colocación y ventas con los temas «Volveré», «Secretos», «Cometa blanca». Entre otros éxitos musicales.

Este artista dejó sus huellas e impronta en el.quehacer artístico de su nación y el mundo.

Orígenes del flamenco

Este tuvo sus orígenes en Andalucía y se ha extendido a todo el mundo desde España; en él encontramos una fusión de lo vocal, la danza y la música, conociéndose como «Cante, baile y toque.

Desde el sur de España, lugar de origen, hasta las regiones podemos encontrar sus raíces y ancestros.

Desde el siglo XVIII, en ciudades y zonas rurales de Andalucía fueron sus primeros vestigios.

Su expansión llegó a permitirse pasar de Andalucía a otras ciudades del país, hasta llegar a la corte madrileña.

Se conoce con esta expansión del flamenco que surgieron los «Cafés cantantes» , tradición que sigue vigente hasta nuestros días.

Chiquetete y fusión del flamenco con la balada-pop

Sin lugar a dudas, el mejor exponente de esta fusión musical lo fue Chiquetete, el cual expuso sus condiciones vocales e interpretativas con gracia y profesionalidad.

Convertir y fusionar este género musical milenario y fusionarlo con música contemporánea como la balada-pop fue uno de sus grandes aportes en su amplia carrera artística.

De ahí es que conocemos sus éxitos musicales fusionados y con una característica propia de interpretación, co un sello particular y propio.

En otras entregas seguiremos ampliando de temas relacionados con grabaciones de canciones que originalmente no son de la autoría del artista Fernando Villalona.