«Uitwaaien», la clave de los neerlandeses para combatir el estrés

12-11-2020
Cultura
Ojalá, República Dominicana

Los neerlandeses lo tienen claro. Ante la preocupación y el estrés, lo mejor es salir fuera, caminar, hacer ejercicio y disfrutar del aire libre. Los hablantes del idioma oficial de Países Bajos y algunas regiones de Bélgica han denominado «uitwaaien» a esta práctica.

Su pronunciación podría parecer enrevesada para los hispanohablantes, pero su significado es bastante sencillo.

Uitwaaien es de esas palabras que no tienen una traducción literal en nuestro idioma. Equivaldría a «tomar una bocanada de aire fresco».

«Lo primero que me viene a la mente cuando pienso en uitwaaien es una playa con viento. Significa irse de paseo a un sitio donde te pegue la brisa», explica a BBC Mundo Jasper van Emmerick, periodista neerlandés residente en Utrecht, Países Bajos.

Mientras, Caitlin Meyer, profesora del departamento de lingüística neerlandesa en la Universidad de Ámsterdam, Países Bajos, coincide en que uitwaaien «es básicamente la actividad de pasar tiempo en exteriores mientras te golpea el viento, ya sea caminando o montando bicicleta».

Fuente: BBC.